Tarix
20-ci əsrin əvvəlində şimali qafqazın şafei-əşəri-xalidiyyə mühitində Ərəb dilindən Qumuqcaya bir məqtəl tərcüməsi: “Nurul-eyn” və “Hüseyinni kitabının” müqayisəli təhlilinə dair
A Maqtal Translation From Arabic to Kumuk Turkish in the Shafi’i-ash’ari-khalidi Circle of the North Caucasus At the Beginning of the 20th Century: on the Comparative Analysis of Nûr Al-‘ayn and Huseyinni Kitabi
Перевод мактала с арабского на кумукский в шафии-ашари-халидийском кругах северного кавказа в начале xx века: о сравнительном анализу нур ал-айн и хусейинни китаби
XX. Yüzyılın Başlarında Kuzey Kafkasya’nın Şâfiî-Eş‘Arî-Hâlidî Çevresinde Arapça’dan Kumuk Türkçesi’ne Bir Maktel Çevirisi: Nûru’l-‘Ayn ve Hüseyinni Kitabı’nın Karşılıklı Analizi Üzerine
Müəlliflər
- Elnurə Əzizova Azerbaycan İlahiyat Enstitüsü, İlahiyat Fakültesi, Din Bilimleri Anabilim Dalı
Abdullah b. Muhammed. (1960). Kurretü’l-‘ayn fî ahzi se’ri'l-Hüseyn. Tunus: Matba‘atü’l-Menâr.
Abdullatipov Abdulkadir Yusupoviç. (2009). “Şihammat Kadi Bayboulatov iz Erpeli”, Sufizm na Kavkaze: Sbornik statey, Mahaçkala: Tsentr Iranistiki Fakulteta Vostokovedkniya DGU.
Akca Hakan. (2000). Kumuk Türkçesiyle bir Kerbela mersiyesi Kurubü’l-Bela: İnceleme-metin-gramatikal indeks, Ankara: Gazi Universiteti, Yüksek lisans tezi.
Akca Hakan. (2006). “Kumuk Türkçesiye Yazılmış Bir Kerbelâ Mersiyesi: ‘Kurûbü’l-belâ’”, Milli Folklor 18/69, (28-37).
Aliyev Abdul Ali. (2015). Dağıstan’da Ziyaret Fenomeni Üzerine Bir Dinler Tarihi Araştırması (Kayseri: Erciyes Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, Doktora Tezi.
Azizova Elnura. (2020a). “Ebû Mihnef’ten Ebû İshâk el-İsferâyinî’ye Arapça Bir Maktelin Anatomisi: Nûru’l-‘Ayn fî Meşhedi’l-Hüseyn Üzerine Bazı Tespitler”, Sakarya Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi 22/42 (2020), (315-341).
Azizova Elnura. (2020b). “XX. Əsrin əvvəlinə aid qumuqca bir məqtəl nümunəsi kimi Şihammat Baybolatoğlunun “Hüseyinni kitabı” əsəri”, Bakı Universitetinin Xəbərləri: Humanitar Elmlər Seriyası, Bakı, 4, (91-99).
Azizova Elnura. (2021a). “Kisrâ Sarayndan Kerbelâ Sahrasna: Millî-Dînî Kimlik Unsuru ve Tarihî-Menkibevî Figür Arasnda Maktellerde Şehrbânû”, Bilimnâme, 44 (1), (209-240).
Azizova Elnura. (2021b). “XIX.Yüzyıl Mısır’ında Yayınlanmış Arapça Bir Maktelde Müceddidî-Hâlidî Yorumun Muhtemel Etkileri Üzerine: Nûru’l-‘Ayn fî Meşhedi’l-Hüseyn’in Yazım Süreci-ne Dair Bazı Mülahazalar ”, Dinbilimleri Akademik Araştırma Dergisi 21/2, (639-669).
Baybolatoğlu Şihammat Kadı. (1329/1911). Hüseyinni kitabı, Timurhan Şûrâ. Ebû Mihnef Lût b. Yahyâ. (1391). Maktelü’l-Hüseyn ve masra‘u ehli beytihi ve ashâbihi fî Kerbelâ, Kum: Menşûrât-i Rızâ.
Erginli Zafer-Erol İbrahim. (2020). “İsmâil Sirâceddin-i Şirvânî-i Kürdemiri ve Kafkaslarda Nakşibendiyye-i Hâlidiyye Kolları”, Usûl: İslam Araştırmaları 33, (131-159).
Erpelili Şikhammat Kadi. (2015). Guseyinni kitabı, Mahaçkala: Abusuphyan.
Güngör Şeyma. (1987). Fuzulî: Hadikatü’s-Sü‘eda, Ankara: Kültür ve Turizm Bakanlığı Yayınları.
Hacı Nûreddîn Efendi. (2012). Maktel-i Hüseyin, haz. Mehmet Karaarslan. İstanbul: Önsöz Yayıncılık.
Hillî İbn Nemâ. (1406). Müsîrü’l-ehzân va münîrü sübüli’l-eşcân, Kum: Matba‘atü’l-Emîr.
İbn Tâvûs Ali b. Mûsâ. (1414/1993). el-Lühûf fî katle’t-tüfûf, Beyrut: Müessesetü’l-‘ilmiyyi li’l-matbû‘ât.
İsfahânî Ebü’l-Ferec. (1946). Mekâtilü’t-Tâlibiyyîn, thk. es-Seyyid Abbas Ahmed Sakr, Beyrut: Dârü’l-Ma‘rife.
İsferâyinî, Ebû İshâk. (1960). Nûru’l-‘ayn fî meşhedi’l-Hüseyn, Tunus: Matba‘atü’l-Menâr.
Karabiber Namık Kemal. (2009). “İmam Şafii’nin Ehl-i Beyt ve İlk Halifeler ile İlgili Tasavvuru/Algısı”, Çukurova Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi 9 (1), (97-121).
Kâşifî Mevlânâ Kemâlüddîn Hüseyin b. Alî-i Beyhakî. (1390). Ravzatü’-
şühedâ, thk. Hasan Zülfikârî – Ali Tasnimi, Tahran: Mu‘în
Koyçakaev Krımsoltan Şakhsoltanoviç. (2002). Jizn i tvorçestvo Şixammat-Kadiya Erpelinskogo: İstoriko-literaturniy aspekt, Dissertatsiya kandidata filologiçeskikh nauk, Mahaçkala.
Lâmiî Çelebi. (2012). Maktel-i Âl-i Resûl, thk. Ertuğrul Ertekin, İstanbul: Kevser Yayınları.
Nişati Məhəmməd ibn Hüseyn. (2019). Şühədanamə (Haz.: Möhsün Nağı-soylu). Bakü: Elm.
Orazaev Gasan Magomed-Rasuloviç. (1991). “İstokniki Dlya İzuçeniya İstoriçeskoy Dialektologii Kumıkskogo Yazıka i İstorii Kumıkskoy Literaturı”, Rukopisnaya i Peçatnaya Kniga v Dagestane Sbornik Statey, Mahaçkala, Dages-tanskiy Nauçnıy Tsentr AN SSSR İnstitut İstorii, Yazıka i Literaturı im, Q. Tsadası.
Orazaev Gasan. (2018). “Araboyazichnye Proizvedeniya v Tvorchestve Abusufiana Akaeva”, İstoriya, Arkeologiya i Etnografiya Kavkaza, 14/4, (53-62).
Orazayev Gasan Magomed-Rasuloviç. (2017). Tyurkoyazıçnıe Materialı Arkheografiçeskix Ekspeditsii 2015-2016 qq. Vestnik İnstituta İAE, N. 3, (164-176).
Özçelik Kenan. (2008). Yûsuf-Meddâh ve Maktel-i Hüseyn: İnceleme – Metin – Sözlük. Ankara: Ankara Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Yüksek Lisans Tezi. Özçelik Kenan. (2011). “Lâmiî Çelebi’nin Kitâb-Maktel-i Âl-i Resûl’ü”.
Bursal Lâmiî Çelebi ve Dönemi Sempozyumu 2011: Bursa (ed. Bilal Kemikli – Süleyman Eroğlu), Bursa: Bursa Büyükşehir Belediyesi, (273-279).
Özçelik Kenan. (2016). Âşık Çelebi: Ravzatü’-şühedâ tercümesi: İnceleme – metin. İstanbul: Doğu Kütüphanesi.
Öztürk Yunus. (2021). “Özgün bir Sünnî Literatür: Türkçe Maktel-i Hüseyinler”, Bülent Ecevit Üniversitesi İlahiyat Fakültesi, 8 (1), (149-185).
Sindawi Khalid. (2009). “The Head of Ḥusayn Ibn ʿAlī: Its Various Places of Burial and the Miracles that it Performed”, Holy Places in the Israeli-Palestinian Conflict: Confrontation and Co-existence (ed. Marshall J. Breger vd. London: Routledge. (264-273).
Taberî Muhammed b. Cerîr. (1967). Târîhü’t-Taberî: Târîhu’l-ümem ve’l-mülûk (thk. Muhammed Ebü’l-Fadl İbrâhîm), Beyrut: Dârü Süveydân.
Talmon-Heller Daniella vd. (2016). “Vicissitudes of a Holy
Construction, Desctruction and Commemoration of Mashhad Ḥusayn in Ascalon”, Der Islam 93/1, (182-215).
Tatarkhanoviç Akamov Abusupyan. (2012). Puti Razvitiya Kumıkskoy Dukhovnoy Literaturi (Khup-nach. XX v.), Avtoreferat dissertatchii na soiskanie uçyenoy stepeni doktora filologiçeskikh nauk, Mahaçkala.
Turabi Ahmet Hakkı. (2012). “Türk Din Musikisinde Kerbelâ Konulu Eserler”. Çeşitli Yönleriyle Kerbelâ (Din Bilimleri). (Ed. Alim Yıldız). Cilt 3, Sivas, (261-278).
Weismann Itzchak. (2007). The Naqshbandiyya: Orthodoxy and Activism in a Worldwide Sufi Tradition. London: Routledge.
Yıldırım Rıza. (2012). “Beylikler Dünyasında Kerbela Kültürü ve Ehl-i Beyt Sevgisi: 1362 Yılında Kastamonu’da Yazılan Bir Maktel’in Düşündürdükleri”, Kuzey Anadolu’da Beylikler Dönemi Sempozyumu Bildiriler: Çobanoğulları, Candaroğulları, Pervaneoğulları, (ed. Halil Çetin), Çankırı: Çankırı Karatekin Üniversitesi Yayınları, (344-372).
Yılmaz Mehmet Yalçın. (2006). Türk Din Musikisinde Mersiyeler ve Mersiyehanlar. Marmara Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, Basılmamış Yüksek Lisans Tezi. İstanbul.
-
Daha çox istinad formatı
- ##plugins.generic.citationStyleLanguage.style.acm-sig-proceedings##
- ##plugins.generic.citationStyleLanguage.style.acs-nano##
- ##plugins.generic.citationStyleLanguage.style.apa##
- ##plugins.generic.citationStyleLanguage.style.associacao-brasileira-de-normas-tecnicas##
- ##plugins.generic.citationStyleLanguage.style.chicago-author-date##
- ##plugins.generic.citationStyleLanguage.style.harvard-cite-them-right##
- ##plugins.generic.citationStyleLanguage.style.ieee##
- ##plugins.generic.citationStyleLanguage.style.modern-language-association##
- ##plugins.generic.citationStyleLanguage.style.turabian-fullnote-bibliography##
- ##plugins.generic.citationStyleLanguage.style.vancouver##
- ##plugins.generic.citationStyleLanguage.style.ama##
- ISNAD Atıf Sistemi
- RIS
- BIBTEX
- EndNote
- Zotero
- Mendeley
Endirin
Məqalə Məlumatları
- Məqalə Növü Tarix
- Təqdim Edildi oktyabr 1, 2021
- Yayımlanıb dekabr 31, 2021
- Nömrə № 2(7) Dekabr 2021
- Bölmə Tarix
-
i.f.d., dos. Elnurə Əzizova
-
i.f.d., dos. Elnurə Əzizova
-
Elnurə Əzizova
-
Dos. Elnurə Əzizova
-
Elnurə Əzizova