H. Faizxanovun elmi inkişafında A.Q. Kazımbəyovun rolu The Role of A.K. Kazem-Bek in Academic Development of H. Faizkhanov Роль А.К. Казем-Бека в научном становлении Х. Фаизханова

           The controversial issues surrounding the relationship between Muhammad Ali Mirza (Aleksandr Kasimovich) Kazem-Bek (1802–1870) and Husain Faizkhanov (1823–1866), including the period of their acquaintance and the depth of their contacts, are the focus of this article. Researchers have long utilized the limited known sources to extract information about this relationship. In this paper, the author focuses primarily on archival documents, particularly the rewritten manuscripts by H. Faizkhanov during his collaboration with the Imperial Academy of Sciences in St. Petersburg. The author also pays significant attention to reconstructing the chronology of H. Faizkhanov's life during the Kazan period using all available data.By looking at the information in a broader sense, we can disprove some ideas that had been put forward about the part Shihab a-Din Marjani (1818–1889) played in putting M.A. Kazem-Bek and H. Faizkhanov in touch with each other, since this scenario doesn't fit with the formal timelines in the biographies of any of the people involved. In addition, the available information about M.A. Kazem-Bek’s relationship with H. Faizkhanov supports the assumption that it was M.A. Kazem-Bek who contributed to H. Faizkhanov’s decision to move from Kazan to St. Petersburg in order to start cooperation with the Imperial Academy of Sciences, which, therefore, also refutes the earlier hypothesis that H. Faizkhanov’s move to the capital of the Russian Empire was connected with the forthcoming opening of the Faculty of Oriental Languages at the Imperial University of St. Petersburg.

             Данная статья посвящена рассмотрению дискуссионных воп­ро­сов взаимоотношений Мухаммада Али Мирзы (Александра Ка­симовича) Казем-Бека (1802–1870) и Хусаина Фаизханова (1823–1866), к которым относится вопрос о времени начала их зна­комства и вопрос о степени глубины их контактов. Известные ис­точники, из которых можно извлечь какие-либо сведения об этом, ограничены и давно привлечены исследователями. В дан­ной ра­боте обращено особое внимание на архивные документы, пред­ставляющие собой рукописи, которые были переписаны Х. Фаизхановым в связи с его сотрудничеством с Императорской Ака­демией наук в Санкт-Петербурге. Также значительное вни­ма­ние уделено вопросам хронологии казанского периода жизни Х. Фаиз­ханова, которую можно реконструировать, исходя из со­во­куп­ности всех данных. Обобщение материала позволяет опро­верг­нуть некоторые выдвигавшиеся ранее предположения о роли Шихабутдина Марджани (1818–1889) в становлении контактов меж­ду М.А. Казембеком и Х. Фаизхановым, поскольку этот ва­риант не соответствует формальной хронологии в биографии каж­дого из упомянутых деятелей. Кроме того, имеющиеся сведения о взаимоотношениях М.А. Казембека с Х. Фаизхановым позволяют нас­таивать на предположении, что именно М.А. Казембек спо­соб­ствовал решению Х. Фаизханова на переезд из Казани в Санкт-Петербург с тем, чтобы начать сотрудничество с Императорской Ака­демией наук, что, следовательно, также опровергает ранее выд­вигавшуюся гипотезу о том, что переезд Х. Фаизханова в сто­лицу Российской империи был связан с предстоящим открытием Фак­ультета восточных языков в Санкт-Петербургском Импе­ра­тор­ском университете.