Article has been devoted to the language feature of the documents in the Arabian language, problem of their standardizing and unification, analysis of such standard documents. Special place has been separated to style of the business documents, science of investigating styles here, thought of some Azerbaijanian and Arabic linguists about this. It is necessary to note that some difficulties occur in the time of compiling of the Arabian documents that is connected with the difference of Arabian document from Europian documents mostly according to feature of form and language. There was shown examples and their translation from standard documents in the Arabian language by the purpose appropriate perfectly the material.

Статья посвящена исследованию языковых специфик арабских коммерческих бумаг, проблеме их стандартизации и унификации, изучению подобных стандартных коммерческих бумаг. В этой статье отдельно рассмотрены стиль коммерческих бумаг, стилистика, изучающая эти стили, а также мнения Азербайджанских и арабских лингвистов. Для полного усвоения материала в статье приведены образцы арабских стандартных коммерческих бумаг и их переводы.