№ 04(04) September 2005