Ərəb ədəbi dilində mübtəda və tamamlıq budaq cümləli tabeli mürəkkəb cümlələr

Məqalədə ərəbədəbi dilində mübtəda və taamamlıq budaq cümlələrinin yaranma yolları nəzərdən keçirilir. Burada qeyd edilir ki, hər iki növ budaq cümlələr baş cümlə ilə nisbi əvəzliklər, həmçinin bağlayıcı və bağlayıcı vəzifəsində olan ədatlar vasitəsilə əlaqələndirilə bilər. Bu zaman əlaqələndirici sözlər müvafiq olaraq budaq cümlələrin mübtədası və tamamlığı kimi çıxış edir. Məqalənin müddəaları qəzetlərdən, bədii ədəbiyyatdan və Qurani Kərimdən misallarla müşaiyət olunur.

The ways of forming subject and object subordinate clauses in the Arabic literary language are dealt with in the article. It is mentioned that, both types of subordinate clauses can be connected with the principal clauses by the means of relative pronouns, as well as conjunctions and and particles. In this case the conjunctions (connekting words) perform as the subjekt and object of the subordinate clauses. The statements in the articles are accompanied with examples taken from literature, newspapers and Holy Quran.

В статье рассматриваются пути образования подлежащных и дополнительных придаточных предложений в арабском литературном языке. Здесь говорится о том, что придаточные предложения обоих типов могут присоединяться к главному посредством относительных местоимений, а так же союзов и союзных слов, которые являются в таких случаях подлежащим и дополнением придаточного предложения. Каждое положение сопровождается конкретными примерами, взятыми из газет, литературных произведений и Корана.