Ərəb ədəbi dilinin lüğət tərkibində nida və vokativ sözlər

Hər hansı bir dilin lüğət tərkibini araşdırarkən bu dildə mövcud olan sözlərin və birləşmələrin nitq şəraitində, daha döğrusu, fikrin ifadəsində oynadığı rol və tutduğu vəzifəyə görə əsas və köməkçi nitq hissələrinə bölünməsi uzun bir tarixi tədqiqat yolu keçmişdir. Köməkşi nitq hissələrini əsas nitq hissələrindən fərqləndirici amillərdən birincisi köməkçi sözlərin real leksik mənadan məhrum olmasıdır. Artıq öz real zəminindən ayrılmış bu tip sözlər gerçəklik anlayışı ilə bilavasitə əlaqədar olmur, əşyaları, hadisələri adlandıra bilmir. Köməkşi nitq hissələri ya söz, söz birləşmələri və ya cümlələr arasında əlaqə yaratmağa xidmət göstərir yaxud da söz və cümlələrə müxtəlif məna çalarları verir.

The article is dedicated to the cross-domains and vocative words that do not belong to an independent word or to service the parts of speech, holding on to them for a special place in literary Arabic, as in any other, is called a cross-domain specific part of speech that combines words cheers that express the feelings and emotions of the speaker, but it does not name them. In interdomains there are no spelling or grammatical value, so in the sentence they serve no syntactic function, i.e. they are not the members of the sentence. These properities apply vocative words imitating the sounds of animals, birds and the dropping things and so on. The article highlited the theory of language origin, the theory of labour outcries arisen in the XIX century and reflected on some views of antiquity.

Данная статья посвящена междомениям и вокативным словам, не относящимся ни к самостоятельным словам, ни к служебным частям речи, а занимающим по отношении к ним особое положение в литературном арабском языке, как и в любом другом. Междомением называется особая часть речи, объединяющая слова-возгласы, которые выражают чувства и переживания говорящего, но при этом не называет их. У междомений отсутствуют какиелибо лексические и грамматические значения, поэтому в предложении они не выполняют никакой синтактической функции, т.е. не являются членами предложения. Эти свойства относятся и вокативным словам, звукоподражаниям животным, птицам и предметам при падении и т.д. В статье подчеркнуты теории происхождение языка, как теория трудовых выкриков, возникшая в XIX в., теория звукоподражания, теория междомений, теория социального договора, возникшая с середины XVII в. и отражающая на мнения античных ученых.