Əs-suyutinin “əl-muzhir” əsərində qrammatik cinsin bəzi morfoloji və qrammatik xüsusiyyətlərinə dair Summary of the Article on the Theme “On Some Specifications of the Category of Grammatical Gender of the Words From As-Souyutee’s Glossary Called “al-Muhzir fi Ulumil-Lugha Wa Enwaiha” (“al-Muzhir Is about Science of Language and Its Spheres”) Резюме статьи на тему «о некоторых особенностях категории грамматического рода слов из толкового словаря As-Suyuiti под названием «Аль-Музхир фи улумиллуга ва анваиха» («Аль-Музхир о науках языка и его областей»).
Xülasə
Əbdürrəhman Cəlaləddin əs-Süyutinin “ƏlMüzhir fi ülumil-luğa va ənvaihə” əsərində qrammatik cinsin bəzi morfoloji və leksik-qrammatik xüsusiyyətlərinə nəzər salmazdan öncə əsərin tərtibatına , ötəri də olsa , nəzər salaq .
Müəllif öz əsərini “nauun” – “tərz, üsul, növ, keyfiyyət” mənalarını verən əlli fəslə bölmüşdür. Bunlardan səkkizi “İsnəd”, on üçü “Əlfaz”, başqa bir on üç fəsil “Məna”, beş “lətaif” və “miləh”, bir fəsil “Hifzüllüğə”, səkkiz fəsil “Dilin vəziyyəti"" və “ribat”ları adlanan məsələyə, biri “Şeir və şair” bölməsinə və sonuncu bir fəsil “Ərəblərin səhvləri” adlı bir fəslə ayrılmışdır.
Müəllif öz əsərini “nauun” – “tərz, üsul, növ, keyfiyyət” mənalarını verən əlli fəslə bölmüşdür. Bunlardan səkkizi “İsnəd”, on üçü “Əlfaz”, başqa bir on üç fəsil “Məna”, beş “lətaif” və “miləh”, bir fəsil “Hifzüllüğə”, səkkiz fəsil “Dilin vəziyyəti"" və “ribat”ları adlanan məsələyə, biri “Şeir və şair” bölməsinə və sonuncu bir fəsil “Ərəblərin səhvləri” adlı bir fəslə ayrılmışdır.
The given article is dedicated to the methods of classification of the words, regarding all the four methods to express grammatical gender of the nouns and adjectives in the literary arabic, which had been used at the times of As-Souyutee, the great arab lexicographer of the fifteenth century.
All forms of the words expressing grammatical gender in literary and spoken language of arabs of that time are collected in his above-mentioned dictionary. The author has settled all language units of morphological, analytical and suppletive methods, used even in dialects of Arab tribes, at the same time based on the greatest works of scientist-linguists, historians, narrators and commentators on which the linguistics schools of Kuphy and Basra appeared. In the future these two schools will merge in one single whole organism and create the Baghdad school of the Arab linguistics.
The author used 168 scientific-linguists’ books of Arab Caliphate of that time in his work.
All forms of the words expressing grammatical gender in literary and spoken language of arabs of that time are collected in his above-mentioned dictionary. The author has settled all language units of morphological, analytical and suppletive methods, used even in dialects of Arab tribes, at the same time based on the greatest works of scientist-linguists, historians, narrators and commentators on which the linguistics schools of Kuphy and Basra appeared. In the future these two schools will merge in one single whole organism and create the Baghdad school of the Arab linguistics.
The author used 168 scientific-linguists’ books of Arab Caliphate of that time in his work.
Referanslar
- Qurani-Kərim (tərcüməsi).
- Qurani-Kərim (ərəbcə).
- Qurbanov A., Ümumi dilçilik, I və II cildlər, Bakı- “maarif” nəşriyyatı, 1983.
- Гранде Б.М., Курс арабской грамматики в спавнительно-историческом освешшении, издательство Восточной литературы, Москва-1963.
- Гранде Б.М., Введение в сравнительное изучение семитских язы-ков, издательство «Наука», Главная редакция восточной литературы, Москва, 1972.
- Дяконов И.М. Языки древней переднеу Азии, Издательство «Наука», Москва, 1967.
- Musayev O., İngilis dilinin qrammatikası. «Maarif» nəşriyyatı, Bakı-1996.
- Məmmədəliyev V.M., Kufə qrammatika məktəbi, Bakı – 1988.