ISSN: 2225-5567
Təsis İl: 2004
Nəşr Tezliyi: İki illik
Ölkə: Azərbaycan

Articles

«Viqayə» əsərinin türk dilinə tərcümələri

The Translations of «Vigaye» to the Turkish Language

Произведение «Вигая» переведенное на тюркские языки

  • Rübabə Bahadurqızı Əlyazmalar İnstitutu
Necə istinad edilir?
Mənzum dini ədəbiyyat XIV əsrdən etibarən Türkiyə türkcəsi ilə geniş yayılmağa başlamışdır. Belə ki, başda Gülşəhrinin (v.1317) «Məntiqit-teyr»i ilə Aşıq Paşanın (1272-1333) «Qəribnamə»si bu dövrdə dilə gətirilən dəyərli mənzum əsərlərdir. XV əsrdə mənzum dini ədəbiyyat: «Siyer», «Hədis», «Fiqh», «Məktəl», «Mövlud», «Dastan», «Gazavinamə» kimi ədəbi növlərdə geniş yayılmışdır. Siyerlərə misal Abdurrəhmanın «Siyeri Nəbi»si ilə Məhəmməd Yazıçıoğlunun (v.855/1451) «Məhəmmədiyə»si , Kamal Ümminin (v.880/1475) «Qırx Ərmağan»ı, Süleyman Çələbinin (752-825/1351-1422 ) «Vəsilətün-nicat»ı, Abdulvasi Çələbinin «Xəlilnamə»sini misal gətirmək olar.
The one of the well-known scientists from the Hanafi’s school Burhanaddin Sadr ash-Sharia al-Avval who lived in XIII centaury at Bukhara wrote the “Vigaye ar-rivaya fı masail al-Hidaya” about fıgh. This work were translated to the more languages: Percian, tacik, ozbak, turkish and russian.
Известный в ХЫЫЫ в. Бухаре ученый Ханефинской школы Бурханаддин Садр аш-Шариа ал-Аввал (670/1232) написал произведение на тему фигх «Вигая ар-ривая фи масаил ал-Хидая». Это произведение было переведено на персидский, таджикский, узбекский, тюркский, русский языки.
Referanslar

Abdülkadir Karahan, Eski Türk Edebiyatı İncelemeleri, İstanbul 1980.

İslam Ansiklopedisi, Türkiye Diyanet Vakfı Yayını I-XIII, İstanbul, 1988-1996.

Türk Dili ve Edebiyatı Ansiklopedisi, İstanbul, 1977.

Kocatürk, Türk Edebiyatı Tarihi, Ankara, 1963.

Katib Çələbi Kəşf əz-zunun İstanbul-1941, II c.

AMEA Əlyazmalar İnstitutu. Yusif Dövlətoğlu «Mənzum fiqh» B-7075.

Azərbaycan SSR «Elmlər Akademiyası» «Əlyazmalar xəzinəsi», VIc. Bakı 1983.

Ümumilikdə 7 istinad var.
№ 07(07) Mart 2007 baxış

№ 07(07) Mart 2007

Məqalə Məlumatları

  • Məqalə Növü Articles
  • Təqdim Edildi mart 19, 2007
  • Yayımlanıb mart 19, 2007
  • Nömrə № 07(07) Mart 2007
  • Bölmə Articles
  • Fayl Yükləmələri 4
  • Abstrakt Baxışlar 20
  • Paylaş
Endirmə datası hələ yoxdur.