Sosyal Hayatın Bir Yüzü Olarak Tiyatro ve Azerbaycan-Türk Halk Oyunları

Folk theatre is such a field of oral folk works, which includes together both theatre art and literature, being based on actor mastership and is the theme, the subject of wide scientific researches recently. Scientifictheoretical searches in this field were conducted by aspect scientists, specialists in literature, theatre, were made definite efforts for practical progress of problem. The book was elaborated by the subject "The text's comparative analysis of Azerbaijanian and Turkish folk theatre performances". The foundation of scientific searches make up, form were deeply explored texts of Azerbaijanian and Turkish folk games and public merry-makings, ceremonies with dances, entertainments. The present work consists of introduction, three parts, conclusion, dictionary and were associated with the subject photos. In the introduction the author understands texts of Azerbaijanian folk stagings and crowd scenes (form and content), reflects significant images, important traits. İn the article was given the comparative character of theatre models and pictures of two fraternal nations, were shown their similar and characteristic features, main features of Azeri and Turkish national heroes are elucidated and analyzed in texts on content, form and meaning.

Народный театр – такая область устного народного творчества, которая охватывает воедино театральное искусство и литературу, основываясь на актерском мастерстве и являясь в последние годы темой широких научных исследований. Научно-теоретические поиски в этой области проведены со стороны ученых, литераторов, театроведов, были сделаны определенные усилия с целью практического развития вопроса. Статья разработана на тему «Сравнительный анализ текстов в азербайджанских и турецких фольклорных спектаклях». Основу научных поисков составляют глубоко исследованные тексты азербайджанских и турецких народных игр и гуляний, церемоний с танцами, развлечений. Автор высказывает мысль о том, что в дальнейшем над азербайджанским и турецким народными театрами должна быть проведена широкая научная работа, серьезные исследования по их сравнению. Следует дать разбор на основе прямого и переносного значения слов, рассмотрения формы, сюжета, идеи и содержания театральных текстов с исторической и литературной точек зрения.

Tiyatro sözü, yunanca Tanrı anlamına gelen “THOES” kelimesinden gelmektedir. Bu kelime «hayretle bakılan şey, hayret verici olaylar, temaşa etmek” anlamına geliyor. XIX. yüzyıl ile XX. yüzyılın başları arasında yaşamış olan ünlü Fransız tarihçisi ve eleştirmeni Brunetier tiyatro hakkında şöyle diyor: “Tiyatro sahnesi insanın ferdi ya da sosyal, her türlü gizli veya açık hayatını yansıttığı sihirli bir aynadır. Biz bu aynada başkalarını, bizden ayrı veya uzak olanların maceralarını seyrederken, aynı zamanda kendi kendimizi de seyretmekte olduğumuzu belki fark etmeyiz.” (1. s. 8) Diğer taraftan tiyatro insandan ve insan hayatından bahseden sanattır. Tiyatro ilkel insan ve o insanın baş vurduğu sihir ile başlıyor. Sihrin en önemli unsuru da taklittir. Taklit insanların hayatında büyük önemi haizdir. Tiyatro sanatının bünyesinde hem çocuk oyunları, hem de sihri ihtiva eden bir yücelik var.