Articles
Ərəb dilində sabit söz birləşmələri
Constant Word Combinations in Arabic
Устойчивые словосочетания в арабском языке
Sabit birləşmələrin sırası dəqiq və sabitdir. Onların tərkibini dəyişmək və sırasını pozmaq olmaz. Sabit birləşmələrin tərkibinin və komponentlərinin yercə, sıraca daimiliyi sözün tərkibində morfemlər kimidir. Sabit birləşmələrin tərkibində aparılan cüzii dəyişiklik danışanlar tərəfindən yeni yaranma, leksik neoloqizmlər kimi dərk edilir. Sərbəst birləşmələrin tərkibi və sırası dəyişkəndir, onları ayırmaq, aralarına söz daxil etmək olar.
The rank of constant combinations is accurate and constant. Their structure and their rank cannot be changed and broken. The constancy of structure and components of constant combinations according to their places and raking are as morphemes in the structure of words. Slight modification in the structure of constant combinations is perceived as a new origin and lexical neologism by speakers. The structure and the raking of the free combinations is variable and it is possible to divorce them and include a word among them.
Последовательность устойчивых словосочетаний точная и постоянная. Нельзя нарушать их состав и последовательность. Постоянство состава и компонентов по месту и последовательности словосочетаний схоже с морфемами в составе слова. Незначительные изменения, произведенные в устойчивых словосочетаниях, понимаются как что-то новое, лексические неологизмы. Состав и последовательность неустойчивых словосочетаний изменяется, их можно разделять, вставлять в них слова.
Cəfərov S. Müasir Azərbaycan dilinin leksikası, Bakı – 1957, s. 61-121.
Bayramov H., Sabit söz birləşmələri: “Müasir Azərbaycan dilində söz birləşmələri”, Bakı – 1979, s.92-114.
Seyidov Y. Azərbaycan dilində söz birləşmələri, Bakı- 1992, s.74.
Məhluf H. M., Quran Kəlimələri, Təfsi və bəyan, 1956, s.102.
Həsənov H.,Azərbaycan dilinin frazeologiyası. Bakı- 1979. s.41.
Ümumilikdə 6 istinad var.
Daha Çox İstinadı Göstər
Endirin
Məqalə Məlumatları
- Məqalə Növü Articles
- Təqdim Edildi iyun 30, 2012
- Yayımlanıb iyun 30, 2012
- Nömrə № 17(17) İyun 2012
- Bölmə Articles