Article is devoted to the phenomena of taglib(prevalence of one word over another) and iltifat (transition from one condition in another) which often meet in the Arabian language, as a whole, and in the Koran, in particular. It is marked, that, as well as in the Arabian language, in the Koran the preference is given a masculine gender. Besides in the Koran, in conformity with the stylistic requirements costing above today's grammatic norms, with transition from one person in another, value amplifies, power of a word increases. The author informs, that presence of the similar moments in the Koran even more strengthens eloquence of this divine book, confirms, that it is far from monotony and tiresomeness.

Статья посвящена явлениям таглиба (преобладание одного слова над другим) и илтифата (переход из одного состояния в другое), которые часто встречаются в арабском языке, в целом, и в Коране, в частности. Отмечается, что, как и в арабском языке, в Коране предпочтение отдается мужскому роду. Кроме того, в Коране, в соответствии со стилистическими требованиями, стоящими выше сегодняшних грамматических норм, с переходом из одного лица в другое, усиливается значение, увеличивается мощь слова. Автор сообщает, что наличие подобных моментов в Коране еще более усиливает красноречие этой божественной книги, подтверждает, что она далека от однообразия и изнурительности.